Connect Groups are hosted in the Messaging feature of the app.
To access Messaging, click the two text bubbles in the top-right corner of the screen.
If you are currently a member of any groups, you will see them listed under the "Conversations" tab.